Idegenszótár

salva venia jelentése

kiejtése: szalva vénia
  • engedelemmel szólva, bocsánat a szóért
  • latin, ‘a megbocsátás(hoz való jogot) fenntartva’: salvus ‘ép, megmentett, fenntartott’ | venia ‘bocsánat, kegy’ ← venus ‘kedv, kegy, szépség’

További hasznos idegen szavak

izobár

  • meteorológia folytonos görbe vonal, amely az egyenlő légnyomású helyeket köti össze az időjárási térképen
  • angol isobar ‘ua.’: görög iszosz ‘egyenlő’ | barosz ‘súly’

filia

  • vallás leányegyház, fiókegyház (nem önálló, egy másik plébániától függő egyházközség)
  • latin filia (ecclesia) ‘leány(egyház)’ ← filia ‘valakinek a lánya’
A salva venia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

reklám

  • hirdetés, hírverés, áruk és szolgáltatások előnyeinek nyilvános dicsérete
  • falragasz
  • német Reklame ‘ua.’ ← francia réclame ‘fizetett hirdetés’, eredetileg ‘őrszó (a következő oldal első szava az oldal jobb alsó sarkában régi nyomtatványokon)’, innen ‘figyelem felhívása’ ← réclamer ‘követel, kér, panaszol’, lásd még: reklamál

kolloidális

  • kémia kolloidszerű, kolloid állapotú
  • angol colloidal ‘ua.’, lásd még: kolloid

blokk

  • írótömb, jegyzettömb, rajztömb
  • építészet épületelem
  • építészet épülettömb, háztömb, tömbház
  • kereskedelem pénztárjegy, áruszámla
  • politika pártszövetség, tömörülés
  • német Block ‘tömb, cölöp’

kotéria

  • érdekcsoport, érdekszövetség, klikk
  • német Koterie ← francia coterie ‘ua.’ ← cote ‘hozzájárulás, tagdíj’ ← latin quota, lásd még: kvóta

puceráj

  • bizalmas ruhatisztító üzem, vegytisztító
  • ausztriai német Putzerei ‘ua.’ ← putzen ’tisztít’

meliorál

  • jobbít, javít, fejleszt
  • mezőgazdaság talajjavítást végez
  • német meliorieren ‘ua.’ ← késő latin meliorare, melioratum ‘jobbít’ ← latin középfok melior ‘jobb’ ← bonus ‘jó’

oxitocin

  • biokémia az agyalapi mirigy hátsó lebenyében képződő peptidhormon, amely segíti a szülés folyamatát
  • tudományos latin oxytocin ‘ua.’: görög oxüsz ‘gyors’ | tokosz ‘szülés’ ← teknó ‘szül’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

ikonológia

  • művészet a műalkotások formai és tartalmi elemeinek mélyebb értelmezésével foglalkozó tudományág
  • lásd még: ikon, -lógia

alfenid

  • ezüstutánzat, ezüsttel galvanizált nikkel-réz-cink ötvözet
  • francia alphenide ‘ua.’: Alphen, a feltaláló neve | -id (származékra utaló toldalék)

Novascabin

  • gyógyszerészet rühesség elleni készítmény
  • tudományos latin, ‘ua.’: novus ‘új’ | lásd még: scab(ies) | -in (vegyületre utaló toldalék)

ataumázia

  • filozófia a semmire rá nem csodálkozás, az egykedvű elfogadás és megértés elve a sztoikusoknál
  • görög athaumaszia ‘ua.’: a- ‘nem’ | thaumadzó ‘csodálkozik’

elasztodinamika

  • műszaki mozgásban lévő rugalmas testek (pl. gyorsan forgó alkatrészek) alakváltozásának vizsgálata
  • lásd még: elasztikus, dinamika

magnetika

  • tudomány a fizikának a mágnességgel foglalkozó ága
  • latin magnetica (ars) ‘mágnesességi (tudomány)’, lásd még: magnetikus

szubjektivista

  • filozófia a szubjektivizmus elveit valló
  • filozófia a szubjektivizmuson alapuló, azzal kapcsolatos
  • angol subjectivistic ‘ua.’, lásd még: szubjektív