salva venia jelentése
kiejtése: szalva vénia
engedelemmel szólva, bocsánat a szóért
latin , ‘a megbocsátás(hoz való jogot) fenntartva’: salvus ‘ép, megmentett, fenntartott’ | venia ‘bocsánat, kegy’ ← venus ‘kedv, kegy, szépség’
További hasznos idegen szavak
kémia karbolsav, fenolnémet Karbol ‘ua.’: latin carbo ‘szén’ | -ol (ciklikus vegyületre utaló toldalék)
néprajz Ausztráliában őslakos és a csendes-óceáni szigetvilágban is élő barnás bőrű, hosszú koponyájú, lapos orrú emberfajtanémet australid ‘ua.’: latin australis ‘déli’, lásd még: auster | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
A salva venia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
zene zenei alapismeretekre tanító és a hallást fejlesztő zeneiskolai szaktárgyfrancia solfčge ← olasz solfeggio ‘ua.’, ← solfeggiare ‘szolmizál’, tkp. ‘szó-fát énekel’: sol ‘szó’ | fa ‘ua.’ (szolmizációs hangnevek), lásd még: szolmizáció
vallás a Koránnak, az iszlám szent könyvének egy fejezetearab , ‘ua.’, tkp. ‘lépcsőfok’
orvosi érzéscsökkenéstudományos latin hypaesthesia ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt’ | aiszthészisz ‘érzékelés’ ← aiszthanomai ‘érzékel’
történelem magas hivatalokkal járó cím Törökországban (1934 előtt) és néhány más országbantörök paşa ‘ua.’ ← perzsa pádi-sáh , lásd még: padisah
hallomásból
latin , ‘ua.’: de ‘-ból, -ról’ | auditus ‘hallás, hallomás’ ← audire, auditum ‘hall’
biológia bomló szerves anyaggal szennyezetttudományos latin saprobicus ‘ua.’: lásd még: szapro- | biosz ‘élet’
kiejtése: kareccandó
zene behízelgően (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← carezza ‘simogatás, kedveskedés’ ← késő latin caritia ‘ua.’ ← carus ‘kedves’
kiejtése: kuver
teríték
vendéglői asztal terítéke, amelyért külön árat számolnak fel
francia , ‘ua.’, tkp. ‘beterített’ ← couvrir, couvert ‘borít, befed’ ← késő latin coperire ← latin cooperire ‘ua.’: co(n)- (nyomatékos) | operire ‘befed’: ob- ‘felé’ | parere ‘létrehoz, szerez’
műszaki drótkötél, acélkötél, sodronykötélvillamosság több elszigetelt szálból álló, védőburkolatos vezetéktávközlés föld alatti vagy tenger alatti távíróvezeték+ távíró, távirat
német Kabel ← francia câble ‘ua.’ ← késő latin capulum ‘pányva’ ← latin capere ‘fog’lásd még: kapacitás
filozófia elvont, a valóságtól elvonatkoztatott, annak lényeges jegyei révén kiemeltelméleti, gondolati
elvontsága miatt nehezen követhető
művészet a természeti formák ábrázolásáról lemondónémet abstrakt ‘ua.’, lásd még: absztrahál lásd még: kontraktus , trakta
játék tenyérbe dugott pénzzel játszott szerencsejátékhazai német schnobl ‘ua.’ ← német Schnabel ‘csőr’
kiejtése: meszidor
történelem a június 20-tól július 19-ig tartó hónap a francia forradalmi naptárbanfrancia , ‘aratást adó’: latin messis ‘aratás’ ← metere, messus ‘levág, kaszál, arat’ | görög dóron ‘ajándék’ ← (di)dómi ‘ad’
