salva venia jelentése

kiejtése: szalva vénia

engedelemmel szólva, bocsánat a szóért
latin, ‘a megbocsátás(hoz való jogot) fenntartva’: salvus ‘ép, megmentett, fenntartott’ | venia ‘bocsánat, kegy’ ← venus ‘kedv, kegy, szépség’

További hasznos idegen szavak

nanomelia

orvosi a végtagok törpesége
tudományos latin, ‘ua.’: latin nanus ‘törpe’ | görög melosz ‘tag’

A salva venia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fanatizál

feltüzel (személyt, tömeget), felkorbácsolja az indulatokat
német fanatisieren ← francia fanatiser ‘ua.’, lásd még: fanatikus

konklúzió

következtetés, végkövetkeztetés, végeredmény
matematika zárótétel
ritka döntés, végzés
latin conclusio ‘ua.’, lásd még: konkludál

Magnificat

kiejtése: magnifikat

vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)

leukocita

orvosi fehérvérsejt
tudományos latin leucocyta ‘ua.’: görög leukosz ‘fehér’ | kütosz ‘barlang, üreg, sejt’

exmatrikuláció

hivatalos törlés az anyakönyvből
oktatás kicsapás tanintézetből
újkori latin exmatriculatio ‘ua.’, lásd még: exmatrikulál

funkcionárius

hivatalnok, tisztségviselő
+ megbízott
mozgalom, párt vagy közigazgatás (magasabb rangú) tisztségviselője
német Funktionär ← francia fonctionnaire ‘ua.’, lásd még: funkció

mars

katonai menet, menetelés
+ induló
(durva felszólításként) takarodj!
német Marsch ‘menet, induló, indulj!’ ← francia marche ‘menés, menet, induló’ ← marcher ‘megy, vonul’ ← frank markon ‘jelöl, nyomot hagy’

hemolimfa

orvosi vérnyirok
tudományos latin haemolympha ‘ua.’, lásd még: hemo-, limfa

panoplia

művészet többféle fegyverből összeállított fali díszítmény
angol panoply ‘ua.’, tkp. ‘teljes fegyverzet’ ← görög panoplia ‘ua.’: semlegesnemű pan ‘minden’ | hoplon ‘fegyverzet
lásd még: hoplita

kolloidális

kémia kolloidszerű, kolloid állapotú
angol colloidal ‘ua.’, lásd még: kolloid

frizsider

műszaki (elektromos) hűtőszekrény
francia frigidaire ‘ua.’ ← latin frigidarium ‘a római közfürdők hideg vizes medencéje’, lásd ott

metroszkópia

orvosi méhvizsgálat, méhtükrözés
tudományos latin metroscopia ‘ua.’: görög métré ‘anyaméh’ ← métér ‘anya’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’

matúra

oktatás érettségi, érettségi vizsga
ausztriai német Matura ‘ua.’ ← latin maturus ‘érett’, lásd még: matutinum

kurátor

vallás református egyházközségi gondnok
jogtudomány gyám
jogtudomány alapítványi gondnok
latin curator ‘gondozó, felügyelő, gyám’ ← curare, curatum ‘gondoz, ápol, gyógyít’ ← cura ‘gondoskodás, gond’